Riyadus Solihin 1.2

رياض الصالحين من كلام سيّد المرسلين

للإمام الحافظ الفقيه أبي زكريا محي الدين يحيى النووي

1- باب الإخلاص وإحضار النية في جميع الأعمال والأقوال البارزة والخفية

2/2- وعن أمِّ المؤمِنينَ أمِّ عبدِ اللهِ عائشةَ رضي الله عنها، قالت: قالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم:

يغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ فإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وآخِرِهِمْ. قَالَتْ: قلتُ: يَا رَسُولَ اللهِ،كَيْفَ يُخْسَفُ بأوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهمْ أسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيّاتِهمْ

مُتَّفَقٌ عَلَيهِ. هذَا لَفْظُ الْبُخَارِي.

Dari Ummul Mu’minin iaitu ibu Abdullah yakni Aisyah (r.a) berkata: Saya mendengar Rasulullah SAW bersabda:

“Ada sepasukan tentera yang hendak memerangi (menghancurkan) Ka’bah, kemudian setelah mereka berada di suatu padang dari tanah lapang lalu dibenamkan dalam tanah tadi dengan yang pertama sampai yang terakhir dari mereka semuanya.” Aisyah bertanya: “Saya berkata, wahai Rasulullah, bagaimanakah semuanya dibenamkan dari yang pertama sampai yang terakhir, sedang di antara mereka itu ada para pedagang serta ada pula orang yang tidak termasuk golongan mereka tadi yakni tidak berniat ikut menggempur Ka’bah?” Rasulullah SAW menjawab: “Ya, semuanya dibenamkan mulai yang pertama sampai yang terakhir, kemudian pada hari akhirat mereka itu akan dibangkitkan dari kuburnya sesuai dengan niat mereka sendiri (samada berdosa atau sebaliknya).”

Disepakati atas Hadith ini (Muttafaq ‘alaih) - yakni disepakati keshahihannya oleh Imam Bukhari dan Imam Muslim. Lafaz di atas adalah menurut Imam Bukhari.

Narrated ‘A’ishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (PBUH) said:

“An army will raid Ka‘bah and when it reaches a desert land, all of them will be swallowed up by the earth.” She asked; “O Messenger of Allah! Why all of them?” He answered, “All of them will be swallowed by the earth but they will be raised for Judgement according to their intentions.”

Ini adalah perkhabaran ghaib dari Rasulullah SAW bahawa suatu masa nanti akan ada golongan yang akan memerangi Mekah. Samada mereka dapat menawan Mekah atau tidak itu khilaf dikalangan ulama. Hadith ini memberi ingatan bersahabat dengan orang zalim dan sombong dan anjuran bersahabat dengan orang yang baik-baik.

Ibu Abdullah disini bermaksud ibu saudara kepada Abdullah. Ibu Abdullah sebenarnya ialah saudara Aisyah bernama Asma’.

لغة الحديث: جيش: الله أعلم به وبزمانه، وهذا من إخبار صلى الله عليه وسلم عن الغيب، ببيداء: البيداء المفازة وجمعها بيد، وهي الأرض الملساء التي لا شيء فيها، وهل بيداء مكة أو غيرها، فيه خلاف والله أعلم بالحقيقة. الخسف: الذهاب في الأرض أسواقهم: قيل: المعنى أهل أسواقهم كما ترجم البخاري، وقيل: السوقة منهم، وهم من عدا الحكام.

·        الحديث رواه البخاري في كتاب البيوع (باب ما ذكر في الأسواق) 4/284 ومسلم في كتاب الفتن (باب الخسف بالجيش الذي يؤم البيت) (2884).