Hadith Empat Puluh (4/42)

الأحاديث الأربعين النووية للإمام النووي رحمه الله

الأعمال بخواتيمها

4- عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: حَدَّثَناَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وهو الصادِقُ المَصْدُوق:

((إن أحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ في بَطْنِ أُمِّهِ أربعين يوماً نُطْفَةً، ثم يكون عَلَقَةً مِثْلَ ذلك، ثم يكون مُضْغَةً مثل ذلك، ثم يُرْسَلُ إليه المَلَكُ فَيَنْفُخُ فيه الروح، ويُؤْمَرُ بِأربَعِ كلماتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وأجَلِهِ، وعَمَلِهِ، وشَقِيٌّ أو سَعِيدٌ. فَوَالذي لا إله غيرُهُ إِنَّ أحَدَكُمْ لِيَعْمَلُ بِعَمَلِ أهلِ الجنةِ حتى ما يكونَ بَيْنَهُ وبَيْنَهاَ إلا ذِراعٌ فَيَسْبِقُ عليه الكتاب فيَعْمَلُ بِعَمَلِ أهلِ النارِ فَيَدْخُلُهاَ، وإن أحَدَكُمْ لِيَعْمَلُ بِعَمَلِ أهلِ النار حتى ما يكونَ بَيْنَهُ وبَيْنَهاَ إلا ذِراَعٌ فَيَسْبِقُ عليهِ الكتابُ فيعملُ بعملِ أهلِ الجنة فَيَدْخُلُهاَ)).

[رواه البخاري (رقم 3208) ومسلم (رقم 2643)]

Dari Abu ‘Abdul Rahman, ‘Abdullah bin Mas‘ud (r.a), katanya Rasulullah SAW telah menceritakan kepada kami, sedangkan baginda seorang yang benar dan dibenarkan kata-katanya, sabdanya:

“Sesungguhnya seseorang kamu dikumpulkan kejadiannya dalam perut ibunya selama 40 hari berupa setitik air mani, kemudian menjadi segumpal darah selama itu pula, kemudian seketul daging seperti yang demikian itu juga, iaitu 40 hari. Kemudian diutuskan kepadanya malaikat, lalu ditiupkan roh kepadanya dan diperintahkan menulis empat perkara:

1) Rezekinya,

2) Ajalnya,

3) Amalannya,

4) Celaka atau bahagianya.

Maka demi Allah yang tiada Tuhan selain daripadaNya, sesungguhnya seseorang kamu itu tetap akan beramal dengan amalan ahli syurga sehinggalah diantaranya dengan syurga itu jaraknya cuma sehasta sahaja. Tiba-tiba dia telah didahului oleh tulisannya (suratan takdir) sehingga dia beramal dengan amalan ahli neraka, maka masuklah ia ke dalam neraka. Dan sesungguhnya seseorang kamu tetap akan beramal dengan amalan ahli neraka sehinggalah diantara dirinya dengan neraka cuma sehasta saja. Tiba-tiba dia telah didahului oleh tulisannya sehingga dia beramal dengan amalan ahli syurga, maka akhirnya masuklah dia ke dalam syurga itu.”

(HR Bukhari & Muslim)

Abu ‘Abd al-Rahman ‘Abdullah bin Mas’ud, radiyallahu ‘anhu, reported: The Messenger of Allah, sallallahu ‘alayhi wasallam, the most truthful, the most trusted, told us:

“Verily the creation of any one of you takes place when he is assembled in his mother’s womb; for forty days he is as a drop of fluid, then it becomes a clot for a similar period. Thereafter, it is a lump looking like it has been chewed for a similar period. Then an angel is sent to him, who breathes the ruh (spirit) into him. This Angel is commanded to write Four decrees: that he writes down his provision (rizq), his life span, his deeds, and whether he will be among the wretched or the blessed.

I swear by Allah - there is no God but He - one of you may perform the deeds of the people of Paradise till there is naught but an arm's length between him and it, when that which has been written will outstrip him so that he performs the deeds of the people of the Hell Fire; one of you may perform the deeds of the people of the Hell Fire, till there is naught but an arm's length between him and it, when that which has been written will overtake him so that he performs the deeds of the people of Paradise and enters therein.”